Un élément du quotidien du paysage urbain de la capitale espagnole a fait une apparition surprenante à des milliers de kilomètres de là. Une plaque d’égout portant l’inscription officielle de la mairie de Madrid est installée sur un trottoir de Maguilov, une ville située à l’est de la Biélorussie.
Cette pièce métallique présente tous les éléments caractéristiques du mobilier urbain madrilène. Sur l’anneau extérieur de la plaque, on peut clairement lire le texte « MAIRIE DE MADRID – ÉGOUTS », tandis qu’au centre de la grille antidérapante figure le mot « REGISTRO ». Le design inclut aussi la marque du fabricant, « SIESA », les spécifications techniques de fabrication et les étoiles à cinq branches qui ornent souvent ces plaques dans la capitale.
La découverte de cette pièce d’infrastructure madrilène peut bien rappeler un autre élément madrilène que l’on retrouve dans certaines villes : la poubelle modèle Cibeles. Les poubelles qu’on voit à Madrid ont été conçues (ici) à Madrid. Et leur achat s’est étendu à différentes villes du monde.
La différence ? Pour les poubelles, on a une réponse. Pour la bouche d’égout, pour l’instant, non.