Madriz existe, mas não apenas concetualmente ou na gíria madrilena, mas como região, mas não em Espanha. No norte da Nicarágua é onde se situa o departamento de Madriz. Embora a primeira coisa que se possa pensar quando se ouve esta informação é que um conquistador de Madrid chegou aqui no século XVII e lhe deu o nome da sua cidade, como acontece em muitos casos, o facto de esta parte da América Central ter acabado por se chamar Madriz não é culpa de um espanhol.
Ironicamente ou não, Madriz fez parte, durante séculos, da grande Nueva Segovia, antes de ser consolidada como departamento próprio em 1936. O nome foi dado em honra do presidente nicaraguense nascido no México, José Madriz, e Somoto foi estabelecido como a sua capital. Não se sabe por que razão foi decidido que a bandeira deveria corresponder às cores de França, mas conhecendo a história da capital espanhola com o país vizinho, o piscar de olho é evidente. Assim, a região de Madriz era independente antes da Comunidade de Madrid, que só surgiu em 1983, quando se separou da antiga Castilla la Nueva.
Madriz, a realidade
A população original desta região diversificada é a Chorotega, que chegou a estas terras deslocando-se ao longo dos rios Choluteca e Guasaule, tornando-se mais tarde um ponto de encontro entre as culturas indígenas e os comerciantes astecas. Os Chorotega chamaram a esta zona Tepesomoto, aludindo a uma ave exótica e à montanha próxima, antes de se tornar conhecida como Madriz.
San Isidro não é o seu santo padroeiro nem se celebra a verbena de La Paloma, mas perto do dia de Almudena, Madriz celebra a sua constituição a 11 de novembro, enchendo as suas ruas de feiras, actividades culturais e exposições históricas.
O território de Madrid caracteriza-se pelo seu clima fresco e pelo seu espetacular mosaico de montanhas, planaltos e planícies. Por outras palavras, os madrilenos, os nicaraguenses, também podem partilhar a experiência de ir à montanha ao fim de semana, tal como os espanhóis. As zonas mais visitadas são a Reserva Natural de Tepesomoto-La Patasta e o famoso Canhão de Somoto, uma das paisagens geológicas mais conhecidas do país.
O departamento é atravessado pelo rio Coco, que, ao contrário do humilde Manzanares nicaraguense, é de tal importância que é um dos primeiros Geoparques Mundiais da UNESCO na América Central. Além disso, o “roadrunner” ou “alma do cão” habita esta zona, tornando-a um local muito atrativo para os observadores de aves.
São poucos os gestos de união entre as duas regiões e as comparações fazem pouco sentido. Por um lado, a Comunidad de Madrid é sete vezes maior – 8.028 km² contra 1.708 km² – do que o departamento de Madriz, mas é anedótico que a pronúncia dada pelos madrilenos à sua cidade tenha o seu próprio lugar no mundo, mas tão pouco a ver com a capital de Espanha.