Ein alltäglicher Bestandteil des Stadtbildes der spanischen Hauptstadt ist überraschenderweise Tausende von Kilometern entfernt aufgetaucht. Ein Kanaldeckel mit der offiziellen Aufschrift der Stadtverwaltung von Madrid ist auf einem Bürgersteig in Maguilov verlegt, einer Stadt im Osten von Weißrussland.
Das Metallteil weist alle charakteristischen Merkmale der Madrider Stadtmöbel auf. Auf dem äußeren Ring des Deckels ist deutlich der Text „AYUNTAMIENTO DE MADRID – ALCANTARILLADO“ zu lesen, während in der Mitte des rutschfesten Rasters das Wort „REGISTRO“ steht. Das Design enthält außerdem das Herstellerlogo „SIESA“, die technischen Fertigungsangaben und die fünfzackigen Sterne, die diese Deckel in der Hauptstadt üblicherweise zieren.
Die Entdeckung dieses Stücks Madrider Infrastruktur erinnert durchaus an ein anderes Element aus Madrid, das in einigen Städten immer wieder auftaucht: den Papierkorb vom Typ Cibeles. Die Papierkörbe, die wir in Madrid sehen, wurden (hier) in Madrid entworfen. Und sie werden mittlerweile von verschiedenen Städten auf der ganzen Welt gekauft.
Der Unterschied? Was die Papierkörbe angeht, gibt es eine Antwort. Was den Kanaldeckel betrifft, bisher noch nicht.