Um elemento quotidiano da paisagem urbana da capital espanhola surgiu de forma surpreendente a milhares de quilómetros de distância. Uma tampa de esgoto com a inscrição oficial da Câmara Municipal de Madrid está instalada num passeio em Maguilov, uma cidade situada no leste da Bielorrússia.
A peça metálica tem todos os elementos característicos do mobiliário urbano de Madrid. No anel exterior da tampa dá para ler claramente o texto «CÂMARA MUNICIPAL DE MADRI – REDE DE ESGOTOS», enquanto no centro da grelha antiderrapante aparece a palavra «REGISTRO». O design inclui também a marca do fabricante, «SIESA», as especificações técnicas de fabrico e as estrelas de cinco pontas que costumam decorar estas tampas na capital.
A descoberta desta peça de infraestrutura madrilena pode muito bem lembrar outro elemento madrileno que se repete em algumas cidades: o caixote do lixo modelo Cibeles. Os caixotes do lixo que vemos por Madrid foram desenhados (aqui) em Madrid. E a sua aquisição estendeu-se a várias cidades do mundo.
A diferença? Quanto às papeleiras, há uma resposta. Quanto ao esgoto, por enquanto, não.